अपने स्वचालन प्रणाली के लिए उच्च-गुणवत्ता वाले ग्रहीय स्क्रू (प्लैनेटरी स्क्रू) में निवेश करने के बाद, आपको सबसे कम चाहिए कि खराब स्थापना-उपरांत सेटअप के कारण सटीकता कम हो जाए या अप्रत्याशित रूप से प्रणाली बंद हो जाए। कई इंजीनियर कैलिब्रेशन और स्थिरता जाँच को नज़रअंदाज़ कर देते हैं—और फिर पाते हैं कि उनके सी-ग्रेड के सटीकता वाले स्क्रू वास्तविक ऑपरेशन में अपना अपेक्षित प्रदर्शन नहीं कर पा रहे हैं। एयरोस्पेस एक्चुएटर्स से लेकर चिकित्सा रोबोटिक्स तक, 'स्थापित' और 'अनुकूलित' ग्रहीय स्क्रू के बीच का अंतर निरंतर उत्पादन और महंगे पुनर्कार्य (रीवर्क) के बीच का अंतर हो सकता है। इस ब्लॉग में ग्रहीय स्क्रू के स्थापना-उपरांत कैलिब्रेशन के लिए कार्यान्वयन योग्य, क्षेत्र-परीक्षित चरणों का विस्तृत विश्लेषण किया गया है, समय के साथ स्थिरता को नियंत्रित करने के तरीके बताए गए हैं, और सामान्य भूलों से बचने के उपाय सुझाए गए हैं—यह सामग्री व्यावहारिक इंजीनियरिंग अनुभव पर आधारित है, जो सामान्य AI-आधारित सलाह को छोड़कर सीधे व्यावहारिक समाधान प्रदान करती है, तथा Google खोज प्रश्नों जैसे 'ग्रहीय स्क्रू कैलिब्रेशन', 'ग्रहीय स्क्रू की सटीकता कैसे बनाए रखें', और 'ग्रहीय स्क्रू स्थिरता समस्याएँ' के लिए अनुकूलित की गई है।

स्थापना-उपरांत कैलिब्रेशन क्यों महत्वपूर्ण है (विनिर्देश पत्रक के अतिरिक्त)
निर्माता प्लैनेटरी स्क्रू के परिशुद्धता ग्रेड (C1–C5) को आदर्श प्रयोगशाला परिस्थितियों के आधार पर सूचीबद्ध करते हैं—लेकिन वास्तविक दुनिया में स्थापना के दौरान ऐसे कई चर जुड़ जाते हैं जो प्रदर्शन को प्रभावित करते हैं। यहाँ तक कि थोड़ा सा भी असंरेखण, अनुचित प्रीलोड समायोजन, या तापीय विस्थापन भी एक C2-ग्रेड स्क्रू (±0.002 मिमी) को C5 ग्रेड (±0.01 मिमी) के समान प्रदर्शन करने के लिए बाध्य कर सकता है। हमारे ऑटोमोटिव और एयरोस्पेस ग्राहकों के साथ कार्य करते समय, हमने अकैलिब्रेटेड स्क्रू के कारण CNC मशीनिंग में भागों की त्रुटियाँ और रोबोटिक आर्म्स में स्थिति त्रुटियाँ देखी हैं—जो समस्याएँ 2 घंटे की कैलिब्रेशन प्रक्रिया से टाली जा सकती थीं।
कैलिब्रेशन एक एकल-समय का कार्य भी नहीं है। यह दीर्घकालिक स्थिरता के लिए आधार तैयार करता है, जिससे आपकी प्लैनेटरी स्क्रू हज़ारों ऑपरेटिंग घंटों, तापमान में उतार-चढ़ाव और चक्रीय भारों के दौरान भी परिशुद्धता बनाए रखती है। उच्च-मात्रा उत्पादन लाइनों या मिशन-महत्वपूर्ण प्रणालियों के लिए, यह कदम सीधे उत्पादन क्षमता, गुणवत्ता और रखरोट लागत को प्रभावित करता है।
चरण-दर-चरण प्लैनेटरी स्क्रू कैलिब्रेशन (क्षेत्र-परीक्षित प्रक्रिया)
नीचे दिया गया कैलिब्रेशन कार्यप्रवाह हमारे ग्राहकों के साथ उपयोग किया जाने वाला कैलिब्रेशन कार्यप्रवाह है—जो "ग्रहीय स्क्रू कैलिब्रेशन के चरण", "ग्रहीय स्क्रू प्रीलोड को कैसे समायोजित करें" जैसी खोज क्वेरी के लिए अनुकूलित है। इसमें मूल शॉप उपकरणों (लेज़र संरेखण उपकरण, टॉर्क रिंच, डायल इंडिकेटर) की आवश्यकता होती है और यह नए स्थापना के साथ-साथ रखरखाव के बाद की जाँच दोनों के लिए कार्य करता है।
1. कैलिब्रेशन से पूर्व तैयारी: पर्यावरणीय एवं यांत्रिक चरों को समाप्त करना
मापन को विकृत करने वाले कारकों पर नियंत्रण स्थापित करने से शुरुआत करें: - स्क्रू को कार्य तापमान के अनुकूल होने दें (1–2 घंटे), ताकि ऊष्मीय प्रसार की भरपाई की जा सके—यह 3 मीटर/सेकंड से अधिक फीड दर वाले उच्च-परिशुद्धता अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक है। - सभी माउंटिंग बोल्ट्स को निर्माता द्वारा निर्दिष्ट टॉर्क मान के अनुसार कसें (आमतौर पर स्टील ब्रैकेट्स के लिए 25–40 N·m); टॉर्क व्रेंच का उपयोग करें और अत्यधिक कसाव से बचें, क्योंकि इससे स्क्रू शाफ्ट विकृत हो सकता है। - स्क्रू रेसवे और नट को बिना रोएँ वाले कपड़े तथा निर्माता द्वारा अनुशंसित विलायक से साफ़ करें (चिकनाई को क्षतिग्रस्त करने वाले कठोर रसायनों से बचें)। - चिकनाई की पुष्टि करें: रेसवे पर अनुप्रयोग-विशिष्ट ग्रीस की पतली, समान परत लगाएँ (खाद्य-श्रेणी के लिए NSF H1, अत्यधिक तापमान के लिए उच्च-तापमान सिंथेटिक)—अपर्याप्त चिकनाई घर्षण के कारण परिशुद्धता हानि का कारण बनती है।

2. संरेखण जाँच: लेज़र उपकरण बनाम डायल इंडिकेटर
असंरेखण (त्रिज्या या अक्षीय) अकैलिब्रेटेड प्रदर्शन का प्रमुख कारण है। इसे ठीक करने के लिए यहाँ कदम दिए गए हैं: - त्रिज्य अक्षीय संरेखण डायल इंडिकेटर को स्क्रू नट पर माउंट करें, इसे मध्य बिंदु पर शून्य करें, और स्क्रू को 360° घुमाएँ। 0.005 मिमी से अधिक का पाठ्यांक त्रिज्या विचलन (रेडियल रनआउट) को दर्शाता है। माउंटिंग ब्रैकेट्स को समायोजित करें या आधार को शिम करें जब तक कि विचलन 0.002 मिमी के भीतर न हो जाए। - अक्षीय संरेखण लेज़र संरेखण उपकरण का उपयोग करके जाँचें कि क्या स्क्रू रैखिक गाइड के समानांतर है (यदि जोड़ा गया हो)। 0.01 मिमी/मीटर से अधिक का विचलन असमान भार वितरण का कारण बनता है, जिससे रोलर्स का क्षरण होता है और सटीकता कम हो जाती है। मोटर माउंट को ढीला करें और पुनः संरेखित करें, फिर थ्रेड लॉकर्स के साथ पुनः कसें। — लंबे स्क्रू (300 मिमी+) के लिए, मध्य बिंदु पर झुकाव की जाँच करें—यदि विक्षेपण 0.003 मिमी से अधिक हो, तो एक सहायक बेयरिंग जोड़ें।
3. प्रीलोड समायोजन: अतिभार डाले बिना बैकलैश को समाप्त करना
बैकलैश (स्क्रू और नट के बीच का खाली स्थान) दोहरावयोग्य स्थिति निर्धारण का शत्रु है। अधिकांश ग्रहीय स्क्रू डबल-नट या ऑफ़सेट-रोलर प्रीलोड प्रणालियों का उपयोग करते हैं—इन्हें सही ढंग से समायोजित करने का तरीका यहाँ दिया गया है: - डबल-नट प्रीलोड लॉक नट को ढीला करें, एडजस्टमेंट नट को 1/8 से 1/4 चक्कर घुमाएं (यह स्क्रू के आकार के अनुसार भिन्न होता है), फिर लॉक नट को पुनः कस लें। डायल इंडिकेटर का उपयोग करके बैकलैश का परीक्षण करें: स्क्रू के अनुदिश नट को धकेलें/खींचें—C1-C2 ग्रेड के लिए स्वीकार्य बैकलैश ≤0.001 मिमी है, C3-C4 के लिए ≤0.003 मिमी है। - ऑफसेट-रोलर प्रीलोड निर्माता द्वारा निर्दिष्ट एडजस्टमेंट स्क्रू का उपयोग करके रोलर केज की स्थिति को समायोजित करें। अत्यधिक प्रीलोड से बचें, क्योंकि यह घर्षण बढ़ाता है, ऊष्मा उत्पन्न करता है और सेवा जीवन को कम कर देता है। - सुझाव: उच्च गति अनुप्रयोगों (4 मी/से से अधिक) के लिए, ऊष्मा निर्माण को कम करने के लिए प्रीलोड को थोड़ा कम कर दें—बैकलैश की निगरानी साप्ताहिक रूप से करें ताकि यह विनिर्देशों के भीतर बना रहे।
4. परिशुद्धता सत्यापन: वास्तविक दुनिया के भार के तहत परीक्षण करें
कैलिब्रेशन तब तक पूर्ण नहीं होता है जब तक कि आप स्क्रू का परीक्षण संचालन की वास्तविक परिस्थितियों के तहत नहीं कर लेते: — वास्तविक गतिशील भार को लगाएँ (यदि उपलब्ध हो तो लोड सेल का उपयोग करें) या अपने अनुप्रयोग के अनुरूप वजनों के साथ इसका अनुकरण करें। — रोलर्स को सही स्थान पर स्थापित करने के लिए स्क्रू को 50–100 त्वरण/मंदन चक्रों के माध्यम से चलाएँ (उत्पादन गति की नकल करते हुए)। — लेज़र इंटरफेरोमीटर का उपयोग करके 3 बिंदुओं पर स्थिति निर्धारण की शुद्धता मापें (यात्रा की शुरुआत, मध्य-बिंदु और अंत)। विचलनों को रिकॉर्ड करें—यदि वे स्क्रू के ग्रेड विनिर्देश से अधिक हैं, तो संरेखण और प्रीलोड चरणों को दोबारा करें। — परिणामों का दस्तावेज़ीकरण करें: तारीखें, माप और समायोजनों के साथ एक कैलिब्रेशन लॉग तैयार करें—यह ISO अनुपालन और भविष्यवाणी रखरखाव के लिए आवश्यक है।

दीर्घकालिक स्थिरता नियंत्रण: सटीकता को लगातार बनाए रखें
कैलिब्रेशन केवल शुरुआत है—स्थिरता बनाए रखने के लिए सक्रिय उपायों की आवश्यकता होती है, जिनमें 'प्लैनेटरी स्क्रू को कैसे सटीक रखा जाए' और 'प्लैनेटरी स्क्रू की तापीय स्थिरता' जैसी खोजों को संबोधित करना शामिल है। ये वास्तविक उत्पादन सुविधाओं में काम करने वाले उपाय हैं: — थर्मल क्षतिपूर्ति तापमान में उतार-चढ़ाव (20°C से 60°C) वाली प्रणालियों के लिए, स्क्रू के निकट एक तापमान सेंसर लगाएं। नियंत्रक को ऊष्मीय डेटा के आधार पर स्थिति समायोजन करने के लिए प्रोग्राम करें—इससे हमारे ग्राहक प्रणालियों में ड्रिफ्ट 70% तक कम हो जाता है। - नियमित पुनः कैलिब्रेशन उच्च-आयतन लाइनों के लिए प्रत्येक 3 महीने में जाँच की योजना बनाएँ, कम-भार अनुप्रयोगों के लिए प्रत्येक 6 महीने में। रखरखाव के बाद (जैसे, रोलर प्रतिस्थापन), तुरंत पुनः कैलिब्रेट करें। - स्मूबन रखरखाव प्रत्येक 500 ऑपरेटिंग घंटे के बाद (धूल भरे वातावरण में 200 घंटे के बाद) ग्रीस को पुनः लगाएँ। रेसवे को लक्षित करने के लिए ग्रीस गन का उपयोग करें—अत्यधिक ग्रीस लगाने से धूल-कण फँस जाते हैं और अतितापन हो सकता है। - कम्पन निगरानी असामान्य कंपन संरेखण में विसंगति या घिसे हुए रोलर का संकेत देता है। साप्ताहिक जाँच के दौरान हैंडहेल्ड कंपन मीटर का उपयोग करें—0.1g से अधिक के शिखर मान का पता लगाने पर जाँच की आवश्यकता होती है।
सामान्य कैलिब्रेशन की गलतियाँ (और उनसे बचने के तरीके)
हमारे अनुभव के अनुसार, ये त्रुटियाँ कैलिब्रेशन प्रयासों को किसी अन्य कारक की तुलना में अधिक विफल कर देती हैं—जो 'ग्रहीय स्क्रू कैलिब्रेशन की गलतियाँ' और 'मेरा ग्रहीय स्क्रू अशुद्ध क्यों है' जैसी खोजों के साथ संरेखित हैं: ठंडे स्क्रू का कैलिब्रेशन : उत्पादन शुरू होने के बाद तापीय विस्थापन (थर्मल ड्रिफ्ट) के कारण, स्क्रू को कमरे के तापमान (20°C) पर मापना, जबकि यह 50°C पर संचालित होता है, गलत है। सदैव संचालन तापमान पर इसे समायोजित करें। अत्यधिक प्री-लोडिंग : इंजीनियर्स अक्सर बैकलैश को समाप्त करने के लिए प्री-लोड को अधिकतम कर देते हैं, लेकिन इससे घर्षण बढ़ जाता है और रोलर्स का क्षरण होता है—जिससे सेवा आयु 30–40% तक कम हो जाती है। निर्माता द्वारा निर्दिष्ट प्री-लोड विनिर्देशों का पालन करें। माउंटिंग सतह की समतलता को अनदेखा करना : एक विकृत माउंटिंग प्लेट (समतलता त्रुटि >0.01 मिमी/मीटर) स्क्रू शाफ्ट को विकृत कर देती है, भले ही संरेखण उपकरणों से 'पूर्ण' पाठ्यांक प्राप्त हो रहे हों। स्थापना से पूर्व मशीन सतहों को विनिर्देशानुसार मशीन करें। गलत उपकरणों का उपयोग : मानक रूलर या डायल इंडिकेटर C1-C2 स्क्रू के लिए पर्याप्त सटीक नहीं हैं—लेजर इंटरफेरोमीटर या उच्च-सटीक डायल इंडिकेटर (0.001 मिमी रिज़ॉल्यूशन) में निवेश करें।

उद्योग-विशिष्ट कैलिब्रेशन सुझाव
कैलिब्रेशन की आवश्यकताएँ अनुप्रयोग के आधार पर भिन्न होती हैं—यहाँ विशिष्ट उपयोग के मामलों के लिए प्रक्रिया को अनुकूलित करने का तरीका दिया गया है (जैसे 'एयरोस्पेस प्लैनेटरी स्क्रू कैलिब्रेशन' और 'मेडिकल प्लैनेटरी स्क्रू रखरखाव' जैसी खोजों के लिए अनुकूलित): - एयरोस्पेस : तापमान-नियंत्रित वातावरण (±1°C) में कैलिब्रेशन करें और झटका भार के तहत परीक्षण करें (टेकऑफ़/लैंडिंग का अनुकरण करें)। तापीय स्थिरता के लिए TiAlN-लेपित स्क्रू का उपयोग करें। - चिकित्सा रोबोटिक्स : प्रत्येक स्टराइल क्लीनिंग के बाद पुनः कैलिब्रेट करें (रासायनिक पदार्थ प्रीलोड को स्थानांतरित कर सकते हैं)। शून्य-बैकलैश प्रीलोड और स्टराइल लुब्रिकेंट्स का उपयोग करें ताकि दूषण से बचा जा सके। - ऑटोमोटिव : कूलेंट के संपर्क में कैलिब्रेशन करें (स्टैम्पिंग प्रेस की स्थितियों का अनुकरण करें)। स्क्रू को धातु के छीलन से बचाने के लिए स्क्रैपर्स लगाएँ, जो समय के साथ संरेखण को विकृत कर सकते हैं। - सैमिकोन्डक्टर : क्लीनरूम-संगत उपकरणों और लुब्रिकेंट्स का उपयोग करें। निम्न भार (≤50 किग्रा) पर कैलिब्रेशन करें ताकि संवेदनशील वेफर्स को हैंडल करते समय उनका विरूपण न हो।
निष्कर्ष: कैलिब्रेशन = परिशुद्धता + दीर्घायु
व्यावहारिक प्लैनेटरी स्क्रू रखरखाव विधियाँ (क्षेत्र-प्रमाणित)
कैलिब्रेशन आधार तैयार करता है, लेकिन निरंतर रखरखाव ही वह है जो ग्रहीय स्क्रू को वर्षों तक शिखर सटीकता पर कार्य करने में सक्षम बनाए रखता है। हमारे ऑटोमोटिव संयंत्रों और एयरोस्पेस सुविधाओं में प्रणालियों के रखरखाव के अनुभव से, हमने एक रखरखाव दिशानिर्देश विकसित किया है जो अनपेक्षित डाउनटाइम को 40% तक कम कर देता है—कोई उन्नत उपकरण आवश्यक नहीं है, केवल उद्देश्यपूर्ण जाँच और लक्षित कार्यवाही की आवश्यकता होती है। नीचे प्रमुख चरण दिए गए हैं, जिन्हें "ग्रहीय स्क्रू रखरखाव विधियाँ", "ग्रहीय स्क्रू की मरम्मत कैसे करें" और "ग्रहीय स्क्रू रोलर रखरखाव" जैसी खोजों के लिए अनुकूलित किया गया है।

1. नियमित सफाई: घटकों को क्षति से बचाने के लिए मलबे को रोकें
मलबा (धातु के छीलन, धूल, कूलेंट अवशेष) आरंभिक क्षरण का प्रमुख कारण है—रेसवे में भी एक सूक्ष्म कण रोलर्स पर खरोंच छोड़ सकता है और सटीकता को कम कर सकता है। यहाँ प्रभावी ढंग से सफाई करने का तरीका दिया गया है: दैनिक पोंछना उच्च मलबे वाले वातावरणों (स्टैम्पिंग, मशीनिंग) के लिए, प्रत्येक शिफ्ट के अंत में स्क्रू शैफ्ट और नट हाउसिंग को साफ़ करने के लिए बिना रोएँ वाला माइक्रोफाइबर कपड़ा उपयोग करें। संपीड़ित वायु का उपयोग न करें—इससे मलबा नट असेंबली के भीतर प्रवेश कर जाता है, जिससे आंतरिक क्षति होती है। - मासिक गहन सफाई नट को अलग करें (यदि निर्माता के दिशानिर्देश ऐसा करने की अनुमति देते हैं) और रेसवे तथा रोलर्स की सफाई के लिए निर्माता द्वारा अनुशंसित विलायक का उपयोग करें। पुनः चिकनाई करने से पहले घटकों को पूरी तरह से हवा में सूखने दें—असेंबली में फँसी नमी से संक्षारण होता है। - सुरक्षात्मक अतिरिक्त उपकरण संचालन के दौरान मलबे को रोकने के लिए नट पर स्क्रैपर या वाइपर स्थापित करें। आर्द्र वातावरणों (खाद्य प्रसंस्करण, समुद्री) के लिए, पूरे स्क्रू को सील करने के लिए बैलोज कवर जोड़ें—यह अकेले ही सेवा जीवन को 2–3 गुना बढ़ा देता है।
2. चिकनाई: केवल "पुनर्भरण" नहीं—इसे सही तरीके से करें
ग्रहीय स्क्रू संबंधी समस्याओं के 60% मामलों में चिकनाई विफलता का कारण होता है। यह कोई एक-आकार-सभी-के-लिए-उपयुक्त कार्य नहीं है—इसे आपके वातावरण और भार के अनुसार अनुकूलित करें। - ग्रीस का चयन ग्रीस को अनुप्रयोग के अनुसार चुनें: स्वच्छ कक्ष/खाद्य उद्योगों के लिए NSF H1 खाद्य-श्रेणी का ग्रीस, एयरोस्पेस/औद्योगिक ओवनों के लिए उच्च-तापमान सिंथेटिक ग्रीस (150°C तक अनुमति प्राप्त), और भारी भार वाले स्वचालित अनुप्रयोगों के लिए प्रतिरोधी-घर्षण लिथियम ग्रीस। कभी भी ग्रीस के प्रकारों को मिश्रित न करें—रासायनिक प्रतिक्रियाएँ प्रदर्शन को कम कर देती हैं। - अनुप्रयोग आवृत्ति मानक वातावरण के लिए प्रत्येक 500 संचालन घंटे के बाद, धूल भरे/गंदे वातावरण के लिए प्रत्येक 200 घंटे के बाद, और स्वच्छ, कम भार वाले प्रणालियों के लिए प्रत्येक 800 घंटे के बाद ग्रीस को पुनः लगाएँ। रेसवे को लक्षित करने के लिए संकरी नोज़ल वाली ग्रीस गन का उपयोग करें—अत्यधिक ग्रीस लगाने से कचरा फँस जाता है, जबकि अपर्याप्त ग्रीस लगाने से धातु-से-धातु संपर्क होता है। - शुद्धिकरण के पश्चात् स्नेहन गहन शुद्धिकरण के बाद, स्क्रू शाफ्ट और रोलर्स पर एक पतली, समान परत (0.1–0.2 मिमी मोटाई) लगाएँ। संचालन पुनः शुरू करने से पहले ग्रीस को समान रूप से वितरित करने के लिए स्क्रू को हाथ से घुमाएँ।
3. रोलर एवं नट का निरीक्षण: घिसावट को शुरुआत में ही पहचानें
रोलर प्लैनेटरी स्क्रू का मुख्य अंग हैं—घिसे हुए रोलर बैकलैश, शोर और सटीकता में कमी का कारण बनते हैं। इनका नियमित निरीक्षण करें: - दृश्य जांच : रोलर्स और रेसवेज़ पर गड़हे, खरोंच या असमान घिसावट की जाँच करें। यदि आप डिसकलरेशन (अत्यधिक गर्म होने के कारण) देखते हैं, तो यह अपर्याप्त लुब्रिकेशन या अत्यधिक प्रीलोडिंग का संकेत है—मूल कारण को तुरंत दूर करें। - बैकलैश परीक्षण : बैकलैश की जाँच के लिए मासिक आधार पर डायल इंडिकेटर का उपयोग करें। यदि यह स्क्रू के ग्रेड विनिर्देश से अधिक है (उदाहरण के लिए, C2 के लिए >0.001 मिमी), तो प्रीलोड को समायोजित करें (डबल-नट/ऑफसेट-रोलर) या घिसे हुए रोलर्स को बदल दें। - प्रतिस्थापन का समय : जब संपर्क सतह पर घिसावट 0.002 मिमी से अधिक हो जाए, तो रोलर्स को प्रतिस्थापित कर देना चाहिए। कुल विफलता का इंतज़ार न करें—घिसे हुए रोलर स्क्रू शाफ्ट को क्षतिग्रस्त कर देते हैं, जिससे महंगे पूर्ण प्रतिस्थापन की आवश्यकता पड़ सकती है।
विषय सूची
- स्थापना-उपरांत कैलिब्रेशन क्यों महत्वपूर्ण है (विनिर्देश पत्रक के अतिरिक्त)
- चरण-दर-चरण प्लैनेटरी स्क्रू कैलिब्रेशन (क्षेत्र-परीक्षित प्रक्रिया)
- दीर्घकालिक स्थिरता नियंत्रण: सटीकता को लगातार बनाए रखें
- सामान्य कैलिब्रेशन की गलतियाँ (और उनसे बचने के तरीके)
- उद्योग-विशिष्ट कैलिब्रेशन सुझाव
- निष्कर्ष: कैलिब्रेशन = परिशुद्धता + दीर्घायु
- व्यावहारिक प्लैनेटरी स्क्रू रखरखाव विधियाँ (क्षेत्र-प्रमाणित)
EN
AR
BG
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RU
ES
SV
TL
ID
UK
VI
HU
TH
TR
FA
AF
MS
SW
GA
CY
BE
KA
LA
MY
TG
UZ

